Telegram 中文化教學

近期風靡的 Telegram 並沒有支援正體中文語系,
若你需要將其更換為中文,可以參考以下教學!

iOS

請打開 Telegram 中文化頻道
並點選下載最新的「iPhoneTW.strings」檔案。

待下載完成後,請再次點選該檔案。
此時會跳出一個選單,請點選「Apply localization file」選項以套用語系檔案。

Android

請打開 Telegram 中文化頻道
並點選下載最新的「AndroidTW.strings」檔案。

待下載完成後,請點擊該檔案右上角之「...」圖樣,
並點選「Apply localization file」選項以套用語系檔案。

進入「語言」設定畫面後,點選「正體中文」選項,
即可套用正體中文語系檔案。

Desktop

請打開 Telegram 中文化頻道
並點選下載最新的「DesktopTW.strings」檔案。

第一種做法

請進入「Settings」,按下「Shift」+「Alt」(或是「Option」)
並點選「Change language」選項(如圖所示),
此時請選擇您剛剛下載好的語系檔案。

第二種做法

同樣是進入「Settings」,請直接鍵盤依序按下「loadlang」,
便可進行語系檔案的選擇,此時請選擇您剛剛下載好的語系檔案。

macOS native

請打開 Telegram 中文化頻道
並點選下載最新的「OSX_TW.strings」檔案。

打開 Telegram 後,請右鍵點擊 Telegram 圖示,
並依序點入:「選項」 > 「顯示於 Finder」。

接著會跳出一個資料夾,裡面有一個 Telegram 圖示。
請右鍵點擊該圖示,並點擊「顯示套件內容」。

此時,請關閉 Telegram 應用程式。

關閉後,請依序進入:「Contents」 > 「Resources」資料夾。
接著,請右鍵視窗,並點擊「新增檔案夾」,並將其命名為「zh_TW.lproj」。

請將剛剛下載好的語系檔案拖入「zh_TW.lproj」中,
並輕點一下「zh_TW」部分。等待一秒後,
名稱會變成輸入框形態,請將其變更為「Localizable」。

此時,您的語系檔案名稱應為「Localizable.strings」,
請注意,「L」要大寫。

請開啟您的 Telegram 應用程式,
此時應已更換為正體中文語系。